Read English version

… et se mettre au travail

Recevoir un diagnostic de myosite à inclusion est un choc. Nous devons prendre le temps d’absorber ce choc mais une fois absorbé, il faut se mettre au travail !!! Ce n’est pas le moment de baisser les bras…

Vous devez penser à vous en premier.  Trouvez-vous un bon kinésiologue qui va adapter un programme physique pour votre condition. L’exercice physique et une bonne alimentation sont des incontournables dans votre mise en forme afin de conserver le plus longtemps possible votre mobilité.

Avec le temps, vous aurez évidemment des deuils à faire à cause de la dégénérescence de vos muscles. Résistez au découragement, adaptez-vous, demandez de l’aide. Ce n’est pas toujours facile mais dites-vous qu’il reste beaucoup plus de beaux moments que de mauvais.

En conclusion, une bonne alimentation, un bon sommeil et surtout….restez actif, vos muscles doivent travailler !!!

Martin


[ENGLISH]

… and start training

Receiving a diagnosis of inclusion body myositis can be a shock. If that is your case, you need to take the time to absorb this shock but once absorbed, you must get to work! This is not the time to give up …

You must place your own needs above everything else. Find yourself a good kinesiologist who will customize a physical program for your condition. Physical exercise and a good diet are essential to your fitness in order to keep your mobility as long as possible.

Over time, you will obviously have to let go certain things because of the degeneration of your muscles. Resist discouragement, adapt, ask for help. It is not always easy but you can tell yourself that there are many more beautiful moments to come.

In conclusion, a good diet, a good sleep habits and especially …. staying active, your muscles must work!

Martin

15 décembre 2017

Une belle course de 4,5 Km au froid à Val d’Or! —
A great 4.5K in cold Val d’Or!

 

[FR] En septembre 2017, j’ai participé à la conférence annuelle de l’association américaine The Myositis Association  à San Diego. J’ai eu la chance de parler devant plusieurs décideurs et influenceurs dans le milieu de la myosite et ainsi démontrer mon expérience personnelle, notamment avec mon appareil d’assistance à la marche.


[ENG] In September 2017, I participed in the annual conference of The Myositis Association in San Diego. I had the opportunity to speak in front of many decision-makers and influencers within the myositis community and share my personal experience, in particular with my new walking assistance device.


 

L’entraînement est une nécessité de tous les jours.  — Training is a must every day.

Monter et descendre les marches (video)

Entraînements de course à pied :

 

 

 

En juin 2017, les enfants de l’école de ma fille ont fait un vidéo et une marche pour sensibiliser les gens à la myosite. Je suis vraiment touché. Merci beaucoup!

In June 2017, the kids at my daugther’s school made a video and completed a walk to raise awareness about Myositis. So touched. Thank you so much!

%d blogueurs aiment cette page :